epanorthose: (H | :D)
[personal profile] epanorthose

Je n'avais jamais réalisé !

George Wickham et Georgiana Darcy ? Come on, Jane ! C'est pas aussi "spash in your face" que Remus Lupin, certes, mais come on ! En même temps, la soeur aînée s'appelle Jane. Comme Jane Austen.

Il est temps de dire la vérité vraie : Jane Austen est peut-être une grande romancière, mais c'était une vraie quiche pour nommer ses personnages. Fitzwilliam ? Vraiment ?


Fact of the day, sponsorisé par Wikipedia : Il existe une Madame Darcy qui a appelé sa fille Georgine. Georgine Darcy. Pour de vrai ! (Un de mes souhaits secrets est de rencontrer un type qui s'appelle Bruce Wayne pour de vrai, mais chuuut). Le plus drôle, c'est que cette mère si parfaite a tenté de persuader sa fille de devenir strip-teaseuse pour se faire de l'argent rapidement. Mais la fille a dit "non, maman, je serai danseuse classique dans un balet." A 16/17 ans, elle s'est barrée pour aller à Hollywood et elle a joué dans un Hitchcock. C'est la gonzesse qui danse en sous-vêtements dans Fenêtre sur cour. Ah ! La vie.

Date: 2012-11-09 12:38 am (UTC)
From: [identity profile] morganelafe.livejournal.com
Fitzwilliam a une explication plutôt rationnelle, même si c'est un prénom très laid: il était coutume dans les familles aristocrates d'utiliser le nom de jeune fille de la mère comme prénom du premier garçon. C'est comme ça que dans Jane Eyre, on se retrouve avec un St John Rivers.

Et pour George et Georgiana, on suppose que Mr Darcy père s'appelait George de son prénom, et que sa fille et son filleul ont été baptisés ainsi pour lui rendre hommage (heureusement qu'ils ne se sont pas mariés quand même, ça aurait fait drôlement bizarre)

Date: 2012-11-09 12:50 am (UTC)
From: [identity profile] epanorthose.livejournal.com
Donc, c'est moche et redondant mais logique !
C'est cool, ça replace Austen sur son piédestal. Elle n'en était pas tombée qu'on se rassure, mais ça la recentre bien.
En tout cas, merci pour cette explication :)

Date: 2012-11-09 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] littlegothsin.livejournal.com
Tu savais que la comtesse de Ségur s'appelait Sophie ? Ca m'a bien fait rire ^^. Pour les prénoms, je vois qu'on t'as donné une réponse très éclaircissante (je ne savais pas pour le nom de jeune fille de la mère, ça explique bien des noms à la con) mais bon de toute façon les noms c'est une question d'époque. A l'époque de mon arrière-arrière-grand-mère, Marie-Philomène, ça ne choquait personne. (Marie-Philomène quoi...)
Sinon en revoyant la mini-série/re-feuilletant le livre, j'ai été surprise de voir que les proches d'Elizabeth l'appelait parfois Lizzie ou Eliza (de même Kittie est en fait Catherine, ce qui est logique, mais j'ai eu un moment de 'Catherine ? Catherine qui ?').

Date: 2012-11-09 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] epanorthose.livejournal.com
Dire que la première question qui est posée dans un teste de Mary-Sue est "avez-vous le même prénom/pseudo que votre personnage ?" ! Je vais demander un réexamen de ce test !
Sérieusement ? Elle s'appelait Sophie ? Au moins, elle n'a pas donné son prénom aux petites filles modèles, mais à la casse-pied qui fait des tas de conneries (et passe son temps à se faire engueuler/battre...).
Les américains le font encore : donner le nom de la mère comme prénom du gamin. En tout cas, dans les séries, ils le font. Mon môme ferait une drôle de tête s'il recevait mon nom de famille en prénom...
Même pas besoin d'aller aussi loin que ton arrière-arrière-grand-mère pour trouver un prénom moche et WTF dans ma famille. Mon cousin s'appelle Marcellin.Le gand est jeté, qui relève ?
Je ne me souvenais pas qu'elle était appelée autrement que Lizzie.

Date: 2012-11-09 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] littlegothsin.livejournal.com
Oui oui elle s'appelait Sophie (enfin techniquement Sofia Fiodorovna Rostoptchina, tu savais qu'elle était russe de naissance tiens ? ), j'ai appris ça en voyant un de ses livre listé sous le nom de 'Sophie Ségur'.
Le test de la Mary-Sue, c'est comme l'orthographe et la grammaire : si tu es officiellement reconnu comme un écrivain sérieux, tu as le droit à des dérogations.

Je savais pas que ça se faisait encore ! Je suppose qu'au moins ça n'efface pas complément le nom de la mère, mais quand même...

Ce que je veux dire c'est qu'à l'époque de mon arrière-arrière-grand-mère, ce n'était pas moche et wtf XD
Des petits cousins de ma mère s'appellent Enguerrand et Gontran. Il y a un Cornélius quelque part du même côté de la famille.

Elizabeth est peut être le nom qui a le plus de diminutif en anglais.

Date: 2012-11-09 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] littlegothsin.livejournal.com
(ps: je suis très contente de ne pas porté le nom de jeune fille de ma mère...)

Date: 2012-11-09 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] epanorthose.livejournal.com
Je savais qu'elle était russe. Quant à son prénom, je n'étais pas allée plus loin que "comtesse". :)

C'est vraiment trop la classe d'être reconnu auteur sérieux !

Elizabeth en plus existe dans plein de langues. Souviens-toi de la série colombienne qui avait donné des tas de bébés dans tous les pays : "Ugly Betty", "Le destin de Lisa" etc. A partir du même prénom, ils avaient réussi à trouver un diminutif pour chaque pays.

Date: 2012-11-09 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] lucile84.livejournal.com
La semaine dernière, en bullant dans les librairies du Mans (genre les vraies librairies où t'as envie d'acheter plein de bouquins, pas la Fnac-usine-à-tout), je suis tombée sur "Les filles de Mr Darcy". Je ne l'ai pas commencé, j'ai des livres plus sérieux à finir avant, mais ça a l'air d'une fanfiction publiée. Je l'ai acheté of course !

A propos, je trouve ça dingue les trucs qui sont sortis récemment sur Orgueil & Préjugés, ce bouquin, ta websérie, la série Orgueil et Quiproquos passée sur Arte cet été... Les droits du bouquins sont tombés dans le domaine public l'année dernière ou c'est une coïncidence ?

Profile

epanorthose: (Default)
epanorthose

March 2016

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
27 28293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 09:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios